E eu queria

assim, tipo assim, dizer pro pessoal aqui tirar dos armários e gavetas as coisas que eles lêem e traduzem e colocar aqui, eu tenho só um, mas juro que tentarei arduamente, se necessário for. Lá vai. Ah, eu sei que geralmente se faz tradução de outras línguas para português, se a pessoa lê português, mas eu gosto muito de Ana C. e estudo francês. Entonces, c´est meuiller pour moir.

De inéditos e dispersos (ACC)- Ana Cristina Cesar

Ici, ma Fille, c´est assez.
Tu viens d´arriver.
Ne pas se évader de les quatre mur.
Chérie, notre histoire a fini dans le hôpital.
On n´a pas de courage.

**

Aqui, minha Filha, chega.
Você acaba de chegar.
Não escapa mais das quatro paredes.
Querida, nossa história acabou no hospital.
A gente não tem coragem.