Friday, June 10, 2005

Inferno

Dante, em uma recriação mais do que livre...

Canto XVI (versos 124, 125 e 126)

Sempre a quel ver c'ha faccia di menzogna
de' l'uom chiuder le labbra fin ch'el puote,
però che sanza colpa fa vergogna;

*

Se vês cara de mentira
fecha os olhos quanto podes
que a vergonha não vê culpa